Zásady ochrany osobných údajov a
poučenie o Cookies
I. Prevádzkovateľ
1.1. Totožnosť a kontaktné údaje Prevádzkovateľa sú:
• Obchodné meno: Lomnická, s.r.o.
• Sídlo: Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava 811 02, Slovenská republika
• Zapísaná v Obchodnom registri: Okresný súd Bratislava, oddiel: Sro, vložka č.:
26658/B
• IČO: 35 837 403
• IČ DPH: SK2020226043
• Email: info@cabindevin.sk
• Telefón: +421903791759
1.2. Prevádzkovateľ týmto v súlade s článkom 13 ods. 1. a 2. Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. 4. 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní
osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „Nariadenie“), zákonom č.
18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických
komunikáciách poskytuje Dotknutej osobe tieto informácie a poučenia.
II. Odkazy
2.1. Tieto zásady a poučenia o ochrane osobných údajov tvoria neoddeliteľnú súčasť
podmienok prenájmu nehnuteľnosti „Cabin Devín“.
2.2. V zmysle §3, ods. 1, písm. n), Zákona č. 102/2014 Z. z. Prevádzkovateľ informuje, že
neexistujú žiadne špeciálne kódexy správania, ku ktorým sa zaviazal.
III. Ochrana osobných údajov a používanie cookies
3.1. Prevádzkovateľ webového sídla uvádza toto objasnenie funkcie súborov cookies,
scripts a pixels:
• Cookies: Textové súbory obsahujúce malé množstvo informácií, ktoré sa sťahujú
do vášho zariadenia pri návšteve webu. Uchovávajú informácie o vašich
preferenciách (napr. prihlasovacie meno, jazyk).
• Script: Programový kód zabezpečujúci interaktívnu funkčnosť webu.
• Pixels: Neviditeľné prvky na monitorovanie návštevnosti webu.3.1.1. Cookies sa delia na:
• Technické alebo funkčné cookies: Zabezpečujú správne fungovanie webu
(používané bez súhlasu).
• Štatistické cookies: Získavanie štatistík o používaní webu (so súhlasom).
• Marketingové/reklamné cookies: Vytváranie reklamných profilov (so súhlasom).
• Výkonnostné cookies: Zhromažďujú informácie o používaní webu bez identifikácie
užívateľa.
3.2. Ako kontrolovať cookies:
• Cookies môžete spravovať alebo vymazať podľa vlastného uváženia na
aboutcookies.org. Väčšina prehliadačov umožňuje blokovať ukladanie cookies.
3.3. Webové sídlo Prevádzkovateľa používa nasledovné cookies:
• Technické cookies: Na zabezpečenie funkčnosti webu. Doba trvania: 2 roky.
• Štatistické cookies: Google Analytics (Google Analytics Privacy) na analýzu
návštevnosti. Doba trvania: 2 roky. K informáciám pristupuje Google Ireland
Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.
• Marketingové cookies: Facebook Pixel na reklamné účely. Doba trvania: 2 roky. K
informáciám pristupuje Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square,
Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko.
• Cookies od poskytovateľa booking systému: HORECA GROUP s.r.o.,
Francisciho 20/B, 058 01 Poprad, IČO: 47912618, DIČ: 2024148357, IČ DPH:
SK2024148357, IBAN: SK45 8330 0000 0025 0068 1593 (HORECA GROUP) na
manažment rezervácií. Doba trvania: 2 roky.
IV. Spracúvané osobné údaje
4.1. Prevádzkovateľ spracúva nasledovné osobné údaje:
• Meno, priezvisko
• Kontaktné údaje (email, telefón)
• Adresa (pre fakturáciu a/alebo doručenie kľúčov)
• Údaje o platbe
• Identifikačné dokumenty (pre zahraničných hostí alebo podľa zákonných
požiadaviek)
• Špeciálne požiadavky (napr. diétne požiadavky, prístupnosť)
• Údaje z cookies a IP adresyV. Kontaktné údaje zodpovednej osoby
5.1. Prevádzkovateľ vymenoval zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov.
Kontakt:
• Email: info@cabindevin.sk
• Tel. č.: +421903791759
VI. Účely spracúvania osobných údajov a doba
uchovávania
6.1. Účely spracúvania osobných údajov sú:
• Spracovanie rezervácií a objednávok prenájmu nehnuteľnosti.
• Spracovanie platieb za prenájom.
• Komunikácia s hosťami ohľadom rezervácií a pobytu.
• Poskytovanie prístupu k nehnuteľnosti a zabezpečenie kvality služieb.
• Plnenie právnych povinností (napr. daňové, bezpečnostné predpisy).
• Marketingové aktivity, ak dotknutá osoba dala súhlas.
6.2. Osobné údaje sa uchovávajú iba po nevyhnutnú dobu na plnenie zmluvy a archiváciu
podľa zákonných lehôt (napr. 5-7 rokov pre daňové účely). Pri súhlase s marketingom sa
údaje spracúvajú, kým súhlas neodvoláte, najviac 10 rokov.
VII. Právny základ spracúvania
7.1. Spracúvanie na základe súhlasu začína až po jeho udelení.
7.2. Spracúvanie na účely uzatvorenia a plnenia zmluvy o prenájme je nevyhnutné bez
súhlasu, inak nie je možné plnenie zabezpečiť.
VIII. Príjemcovia osobných údajov
8.1. Príjemcovia osobných údajov môžu byť:
• Zamestnanci a spolupracovníci Prevádzkovateľa.
• Dodávatelia služieb, vrátane:
◦ HORECA GROUP s.r.o., Francisciho 20/B, 058 01 Poprad, IČO: 47912618,
DIČ: 2024148357, IČ DPH: SK2024148357, IBAN: SK45 8330 0000 0025
0068 1593 – poskytovateľ booking systému.
◦ Platobné brány a účtovné služby.◦ Čistiace alebo údržbárske služby.
• Štátne orgány, ak to vyžaduje zákon (napr. daňové úrady, bezpečnostné orgány).
• Marketingové partneri, ak bol udelený súhlas (napr. Google Ireland Limited, Meta
Platforms Ireland Limited).
IX. Prenos údajov do tretích krajín
9.1. Osobné údaje nie sú prenášané do tretích krajín mimo EÚ, s výnimkou údajov
spracúvaných Google Analytics a Facebook Pixel, kde sú zavedené primerané ochranné
opatrenia v súlade s Nariadením.
X. Práva Dotknutej osoby
10.1. Dotknutá osoba má práva podľa Nariadenia, vrátane:
• Právo na prístup k údajom (čl. 15): Získanie informácií o spracúvaných údajoch a
ich kópie.
• Právo na opravu (čl. 16): Oprava nesprávnych alebo doplnenie neúplných údajov.
• Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“, čl. 17): Vymazanie údajov, ak už nie
sú potrebné alebo ak odvoláte súhlas.
• Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18): Obmedzenie spracúvania v určitých
prípadoch (napr. pri spochybnení údajov).
• Právo na prenosnosť údajov (čl. 20): Získanie údajov v štruktúrovanom formáte
alebo ich prenos inému prevádzkovateľovi.
• Právo namietať (čl. 21): Námietka proti spracúvaniu (napr. na marketingové účely).
• Právo nebyť predmetom automatizovaného rozhodovania (čl. 22): Právo nebyť
predmetom rozhodnutí založených výlučne na automatizovanom spracúvaní.
XI. Právo odvolať súhlas
11.1. Dotknutá osoba môže kedykoľvek odvolať súhlas so spracúvaním údajov, a to
písomne na adresu Prevádzkovateľa alebo emailom na info@cabindevin.sk.
XII. Právo podať sťažnosť
12.1. Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ak sa domnieva, že
spracúvanie údajov je v rozpore s Nariadením.
12.2. Dozorný orgán: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná
12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika, Tel: +421 2 3231 3214, Email:
statny.dozor@pdp.gov.sk.
XIII. Automatizované rozhodovanie a profilovanie13.1. Neuplatňuje sa, s výnimkou cielenej reklamy cez Google Analytics a Facebook Pixel,
kde je vyžadovaný súhlas.
XIV. Bezpečnosť údajov
14.1. Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných
údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím alebo zverejnením.
XV. Záverečné ustanovenia
15.1. Tieto zásady tvoria neoddeliteľnú súčasť podmienok prenájmu nehnuteľnosti „Cabin
Devín“.
15.2. Tieto zásady nadobúdajú účinnosť dňa 23. mája 2025.