info@cabindevin.sk
SKENDE

Datenschutzrichtlinien und Cookie-Informationen

Datenschutzrichtlinien und Cookie-Informationen

I. Verantwortlicher

1.1. Die Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen sind wie folgt:

  • Firmenname: Lomnická, s.r.o.
  • Sitz: Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, Slowakische Republik
  • Eingetragen im Handelsregister: Bezirksgericht Bratislava, Abteilung: Sro, Aktenzeichen: 26658/B
  • Unternehmens-ID: 35 837 403
  • Umsatzsteuer-ID: SK2020226043
  • E-Mail: info@cabindevin.sk
  • Telefon: +421903791759

1.2. Der Verantwortliche erteilt hiermit gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden „Verordnung“), dem Gesetz Nr. 18/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und dem Gesetz Nr. 452/2021 über elektronische Kommunikation der betroffenen Person folgende Informationen und Anweisungen.

II. Verweise

2.1. Diese Datenschutzrichtlinien und Cookie-Informationen bilden einen integralen Bestandteil der Mietbedingungen für die Immobilie „Cabin Devín“.

2.2. Gemäß § 3 Abs. 1 Buchstabe n) des Gesetzes Nr. 102/2014 gibt der Verantwortliche an, dass keine speziellen Verhaltenskodizes existieren, zu denen er sich verpflichtet hat.

III. Datenschutz und Nutzung von Cookies

3.1. Der Betreiber der Website gibt folgende Erläuterungen zur Funktion von Cookies, Skripten und Pixels:

  • Cookies: Textdateien, die eine kleine Menge an Informationen enthalten, die bei einem Besuch der Website auf Ihr Gerät heruntergeladen werden. Sie speichern Informationen zu Ihren Präferenzen (z. B. Benutzername, Sprache).
  • Skripte: Programmcode, der die interaktive Funktionalität der Website gewährleistet.
  • Pixels: Unsichtbare Elemente zur Überwachung des Webverkehrs.

3.1.1. Cookies werden wie folgt kategorisiert:

  • Technische oder funktionale Cookies: Sicherstellen die ordnungsgemäße Funktion der Website (ohne Zustimmung verwendet).
  • Statistische Cookies: Erheben Statistiken zur Nutzung der Website (mit Zustimmung).
  • Marketing-/Werbe-Cookies: Erstellen von Werbeprofilen (mit Zustimmung).
  • Leistungs-Cookies: Sammeln Informationen zur Nutzung der Website ohne Identifikation des Nutzers.

3.2. Wie Sie Cookies kontrollieren können:

  • Cookies können nach eigenem Ermessen auf aboutcookies.org verwaltet oder gelöscht werden. Die meisten Browser ermöglichen das Blockieren der Cookie-Speicherung.

3.3. Die Website des Verantwortlichen verwendet folgende Cookies:

  • Technische Cookies: Zur Sicherstellung der Funktionalität der Website. Dauer: 2 Jahre.
  • Statistische Cookies: Google Analytics (Google Analytics Privacy) zur Analyse des Besucheraufkommens. Dauer: 2 Jahre. Zu den Daten hat Zugriff Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
  • Marketing-Cookies: Facebook Pixel für Werbezwecke. Dauer: 2 Jahre. Zu den Daten hat Zugriff Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.
  • Cookies des Buchungssystem-Anbieters: HORECA GROUP s.r.o., Francisciho 20/B, 058 01 Poprad, Unternehmens-ID: 47912618, Umsatzsteuer-ID: 2024148357, Steuer-ID: SK2024148357, IBAN: SK45 8330 0000 0025 0068 1593 (HORECA GROUP) zur Verwaltung von Reservierungen. Dauer: 2 Jahre.

IV. Verarbeitete personenbezogene Daten

4.1. Der Verantwortliche verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

  • Name, Nachname
  • Kontaktdaten (E-Mail, Telefon)
  • Adresse (für Rechnungsstellung und/oder Schlüsselübergabe)
  • Zahlungsdaten
  • Identifikationsdokumente (für ausländische Gäste oder gemäß gesetzlichen Anforderungen)
  • Besondere Anforderungen (z. B. diätetische Bedürfnisse, Barrierefreiheit)
  • Daten aus Cookies und IP-Adressen

V. Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten

5.1. Der Verantwortliche hat eine Datenschutzbeauftragte ernannt. Kontakt:

VI. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten und Aufbewahrungsfrist

6.1. Die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten sind:

  • Verarbeitung von Reservierungen und Mietaufträgen für die Immobilie.
  • Verarbeitung von Zahlungen für die Miete.
  • Kommunikation mit Gästen bezüglich Reservierungen und Aufenthalt.
  • Bereitstellung des Zugangs zur Immobilie und Sicherstellung der Dienstqualität.
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. steuerliche, sicherheitsrelevante Vorschriften).
  • Marketingaktivitäten, sofern die betroffene Person zustimmt.

6.2. Personenbezogene Daten werden nur für die notwendige Dauer zur Erfüllung des Vertrags und zur Archivierung gemäß gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. 5-7 Jahre für steuerliche Zwecke) gespeichert. Bei Einwilligung zu Marketingzwecken werden die Daten verarbeitet, bis die Einwilligung widerrufen wird, maximal 10 Jahre.

VII. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

7.1. Die Verarbeitung auf Basis einer Einwilligung beginnt erst nach deren Erteilung.

7.2. Die Verarbeitung zum Zwecke des Abschlusses und der Erfüllung des Mietvertrags ist ohne Einwilligung erforderlich; andernfalls kann die Leistung nicht gewährleistet werden.

VIII. Empfänger personenbezogener Daten

8.1. Empfänger personenbezogener Daten können sein:

  • Mitarbeiter und Kooperationspartner des Verantwortlichen.
  • Dienstleister, einschließlich:
    • HORECA GROUP s.r.o., Francisciho 20/B, 058 01 Poprad, Unternehmens-ID: 47912618, Umsatzsteuer-ID: 2024148357, Steuer-ID: SK2024148357, IBAN: SK45 8330 0000 0025 0068 1593 – Anbieter des Buchungssystems.
    • Zahlungsdienstleister und Buchhaltungsdienste.
    • Reinigungs- oder Wartungsdienste.
  • Öffentliche Behörden, sofern dies gesetzlich erforderlich ist (z. B. Finanzämter, Sicherheitsbehörden).
  • Marketingpartner, sofern eine Einwilligung erteilt wurde (z. B. Google Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited).

IX. Übermittlung von Daten in Drittländer

9.1. Personenbezogene Daten werden nicht in Drittländer außerhalb der EU übermittelt, mit Ausnahme der Daten, die durch Google Analytics und Facebook Pixel verarbeitet werden, wobei angemessene Schutzmaßnahmen gemäß der Verordnung umgesetzt wurden.

X. Rechte der betroffenen Person

10.1. Die betroffene Person hat folgende Rechte gemäß der Verordnung, einschließlich:

  • Recht auf Auskunft (Artikel 15): Erhalt von Informationen über verarbeitete Daten und deren Kopie.
  • Recht auf Berichtigung (Artikel 16): Korrektur unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten.
  • Recht auf Löschung (“Recht auf Vergessenwerden”, Artikel 17): Löschung von Daten, wenn sie nicht mehr erforderlich sind oder die Einwilligung widerrufen wurde.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18): Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen (z. B. bei angezweifelten Daten).
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20): Erhalt von Daten in einem strukturierten Format oder deren Übertragung an einen anderen Verantwortlichen.
  • Recht auf Widerspruch (Artikel 21): Widerspruch gegen die Verarbeitung (z. B. für Marketingzwecke).
  • Recht, nicht Gegenstand automatisierter Entscheidungen zu sein (Artikel 22): Recht, nicht Gegenstand von Entscheidungen zu sein, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung basieren.

XI. Recht auf Widerruf der Einwilligung

11.1. Die betroffene Person kann die Einwilligung zur Verarbeitung von Daten jederzeit widerrufen, schriftlich an die Adresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an info@cabindevin.sk.

XII. Recht auf Beschwerde

12.1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn sie der Meinung ist, dass die Verarbeitung der Daten gegen die Verordnung verstößt.

12.2. Aufsichtsbehörde: Büro für den Datenschutz der Slowakischen Republik, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slowakische Republik, Telefon: +421 2 3231 3214, E-Mail: statny.dozor@pdp.gov.sk.

XIII. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

13.1. Dies findet keine Anwendung, mit Ausnahme zielgerichteter Werbung über Google Analytics und Facebook Pixel, wobei eine Einwilligung erforderlich ist.

XIV. Datensicherheit

14.1. Wir haben angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zur Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Offenlegung getroffen.

XV. Schlussbestimmungen

15.1. Diese Richtlinien bilden einen integralen Bestandteil der Mietbedingungen für die Immobilie „Cabin Devín“.

15.2. Diese Richtlinien treten am 23. Mai 2025 in Kraft.